Atelier méthodologique : Le geste éditorial en question(s)

22-23 avril 2016

Marion Uhlig

Marion Uhlig (UNIFR), Barbara Selmeci Castioni (UNIL et UNIBAS)

Max Engammare (Editions Droz, Genève) ; Léonard Burnand (UNIL), Alain Cernuschi (UNIL), Olivier Collet (UNIGE), Frédéric Duval (École des Chartes, Paris), Marc Escola (UNIL), Georges Forestier (Université Paris-Sorbonne), Sylvie Lefèvre (Université Paris-Sorbonne), Anne Reach-Ngo (Université de Haute-Alsace), Alain Riffaud (Université du Maine)

Située au confluent des disciplines concernées par les écoles doctorales en études médiévales et en littérature française de la CUSO, l'édition de textes constitue une mission essentielle des historiens, des littéraires ou des philosophes. Or, qu'il s'agisse de conserver un texte inscrit sur un support matériel rare ou fragile, de diffuser un patrimoine d'archive ou un patrimoine littéraire, à destination d'un public spécialisé ou d'un plus large lectorat, éditer un texte ne va pas de soi. Car chaque choix éditorial répond à une question philologique autant qu'il engage un geste herméneutique. Les présentes journées se proposent de rassembler les écoles doctorales en études médiévales et en littérature française pour faire retour sur l'édition de textes comme lieu focal de la recherche en sciences humaines. Elles entendent tirer le bilan critique des méthodes actuelles dans l'édition de textes français, littéraires et historiques, du Moyen Âge aux Lumières, mais aussi réfléchir à l'activité éditoriale comme profession.

La rencontre sera inaugurée par une conférence relative à l'édition de textes comme pratique professionnalisante, suivie de trois ateliers consacrés à l'édition de textes comme pratique scientifique, sous la forme de tables rondes : des spécialistes de l'édition de textes littéraires et historiques de différentes périodes dialogueront avec les participantEs inscritEs à la rencontre, sur la base d'un exemplier (les doctorantEs participantEs feront parvenir au mois de mars aux organisatrices des documents relatifs à leurs préoccupations éditoriales, notamment des questions spécifiques et des extraits de textes dont l'édition soulève des enjeux particuliers).

Fribourg - Université de Fribourg, salle MIS10 1.16

Plan

Université de Fribourg, salle MIS10 1.16

PROGRAMME

Vendredi 22 avril

• 14h – Accueil  
• 14h15-15h45 – Conférence inaugurale : 

Max ENGAMMARE (Droz, Genève) :

« La fin du troisième commerce. L'éditeur commercial et les livres scientifiques »

Pause

• 16h15-18h15 – Table ronde 1 : VARIANCE ET RÉÉCRITURE

InvitéEs : Léonard BURNAND (UNIL) ; Marc ESCOLA (UNIL) ; Sylvie LEFÈVRE (Université de Paris-Sorbonne)

Mots-clés : collation, recension, texte parfait, variantes, leçons, textes possibles, etc.

Repas

Samedi 23 avril

• 8h30-10h30 – Table ronde 2 : SUPPORTS MATÉRIELS

InvitéEs : Frédéric DUVAL (École des Chartes, Paris) ; Anne RÉACH-NGÔ (Université de Haute-Alsace) ; Alain RIFFAUD (Université du Maine)

Mots-clés : manuscrits, imprimés, tradition, transmission, témoins, émissions, exemplaires, etc.

Pause

• 11h-13h – Table ronde 3 : AUTORITÉ

Invités : Alain CERNUSCHI (UNIL) ; Olivier COLLET (UNIGE) ; Georges FORESTIER (Université de Paris-Sorbonne)

Mots-clés : auctoritas, attribution, anonymat, auteur, création collective, copiste, compilateur, imprimeur, dactylographe, correction, genres littéraires, archives, forme, etc.

Repas

13