Traduction et commentaire d'un texte chinois du 8ème siècle. Interrogations sur un manuscrit bouddhiste de Dunhuang.

Consiste en premier lieu en un travail de traduction d'un manuscrit chinois bouddhiste composé au 8ème siècle et retrouvé à Dunhuang au début du 20ème siècle. Il s'agit d'un commentaire d'un texte important du courant Mahayana, et qui fut très largement diffusé et commenté dans tout l'Extrême-Orient jusqu'à aujourd'hui. La dimension historique est également importante, l'auteur du manuscrit ayant vécu durant une époque troublée de la dynastie des Tang et ayant terminé sa vie à Dunhuang à l'époque de la domination tibétaine.