Las "Sumas de historia troyana" frente a sus modelos

Cette thèse aura comme objectif principal de déterminer la relation du texte des "Sumas de historia troyana" d'un tel Leomarte, rédigé durant la première moitié du XIVème siècle, avec ses diverses sources, spécialement "Le roman de Troie" de Benoît de Sainte Maure, les histoires d'Alphonse X, ainsi que "L'histoire de la destruction de Troie" de Guido delle Colonne. Après avoir dégagé au préalable quelques fondements théoriques, comme l'influence du roman médiéval français sur l'espagnol, ou encore les notions de 'genre hétérogène', 'traduction' et 'adaptation' dans un corpus textuel du XIVème siècle, il s'agira de dégager l'originalité et le but de cette oeuvre, un peu abandonnée par la critique, par rapport aux écrits qui la précèdent et qui traitent du même thème: la matière de Troie. Ceci devrait favoriser une date plus précise de sa composition.